1
00:00:05,000 --> 00:00:08,200
{\an8}Longitude Norte 51'45, Latitude 
Oeste 105'25, Noroeste da América do Norte

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,400
{\an8}3567 d.C., 6 de outubro

3
00:00:15,400 --> 00:00:19,800
O céu está todo distorcido. O
Olynssis não vai parar até de manhã.

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,600
Em noites como esta, alguém
sendo jogado em algum lugar no tempo.

5
00:00:24,600 --> 00:00:28,000
Talvez eles sejam jogados aqui.

6
00:00:28,400 --> 00:00:31,000
A senhora está com medo.

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,390
Senhora?

8
00:00:32,390 --> 00:00:33,800
Onde?

9
00:00:33,800 --> 00:00:34,200
Ai!

10
00:00:35,800 --> 00:00:38,600
Então, como está, Tokito?

11
00:00:38,600 --> 00:00:41,200
Não consigo encontrar uma escotilha em lugar nenhum.

12
00:00:41,200 --> 00:00:44,200
Mas deve se mover como eu quero.

13
00:00:45,400 --> 00:00:48,000
Silber, me responda...

14
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
Não é bom.

15
00:00:58,400 --> 00:01:00,000
Mesmo Tokito não consegue fazer isso.

16
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Talvez seja necessário que aquela garota se mova?

17
00:01:04,400 --> 00:01:06,000
Isso mesmo.

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,400
Vamos esperar ela acordar.

19
00:01:08,600 --> 00:01:13,000
Se isso significa que este será do Tokito
máquina então seria ótimo!

20
00:01:13,200 --> 00:01:18,200
Vamos. Se não vai
mova-se de qualquer maneira, podemos fazer isso mais tarde.

21
00:01:18,200 --> 00:01:22,400
Tokito, você disse que iria olhar meu Crawler!

22
00:01:22,800 --> 00:01:23,600
Vamos!

23
00:01:23,600 --> 00:01:25,200
Eu sei!

24
00:01:25,200 --> 00:01:26,400
Você deu um soco em alguma coisa
muito difícil de novo, não foi?

25
00:01:37,800 --> 00:01:40,000
Ela também não está aqui.

26
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
O que há de errado, Eileen?

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,400
Aquela garota Tia desapareceu!

28
00:03:17,400 --> 00:03:18,800
Tia!

29
00:03:18,800 --> 00:03:20,400
Ela não voltou!

30
00:03:20,400 --> 00:03:23,000
Me desculpe, tirei os olhos dela.

31
00:03:24,600 --> 00:03:28,800
É quentinho. Ela estava aqui
até um momento atrás.

32
00:03:28,800 --> 00:03:30,000
Tia...

33
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
Tokito...

34
00:03:38,800 --> 00:03:41,400
Visitante negro como breu

35
00:03:41,800 --> 00:03:44,000
Tia, sou eu!

36
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Você está aqui?

37
00:03:50,000 --> 00:03:51,800
Ela não está aqui, aparentemente.

38
00:03:51,800 --> 00:03:53,800
Você não precisa verificar os chuveiros!

39
00:03:54,200 --> 00:03:56,000
Tia!

40
00:03:57,400 --> 00:03:58,600
Ela não está aqui.

41
00:03:59,000 --> 00:04:01,600
Sua intuição é inútil, né?

42
00:04:01,600 --> 00:04:05,800
Bem, se ela acordou,
ela não estaria com fome primeiro?

43
00:04:06,000 --> 00:04:10,600
Tia! Tokito – quero dizer
Koichi—está procurando por você!

44
00:04:15,800 --> 00:04:16,190
Tia.

45
00:04:21,400 --> 00:04:23,600
Você estava olhando para a lua?

46
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Por que você está chorando?

47
00:04:32,000 --> 00:04:33,600
Não sei.

48
00:04:33,600 --> 00:04:36,000
Mas parece nostálgico.

49
00:04:36,400 --> 00:04:37,800
Eu vejo...

50
00:04:37,800 --> 00:04:41,190
Talvez você tenha vindo da lua?

51
00:04:41,190 --> 00:04:44,800
Para nós, essa é a base dos Jardineiros.

52
00:04:45,190 --> 00:04:48,000
Os Jardineiros vêm da lua?

53
00:04:48,000 --> 00:04:50,440
Isso mesmo. De muito tempo atrás,

54
00:04:50,450 --> 00:04:53,000
houve alguém chamado
"Cônsul" que mora na lua,

55
00:04:53,000 --> 00:04:55,400
e ele está tentando erradicar a humanidade.

56
00:04:56,000 --> 00:04:57,400
O Cônsul...

57
00:04:58,000 --> 00:05:00,400
Eu me pergunto como ele é?

58
00:05:00,400 --> 00:05:02,800
Tia, você se lembra de alguma coisa?

59
00:05:04,190 --> 00:05:05,600
Koichi!

60
00:05:10,000 --> 00:05:10,800
Tia...

61
00:05:13,400 --> 00:05:17,400
Ah, meu Deus. As meninas de hoje em dia são ousadas.

62
00:05:17,400 --> 00:05:22,000
Meu, meu, meu. Nada mal, Koichi!

63
00:05:22,000 --> 00:05:22,600
Todos!

64
00:05:23,000 --> 00:05:24,800
O que você está fazendo?

65
00:05:24,800 --> 00:05:28,400
Todo mundo está procurando por você.

66
00:05:28,400 --> 00:05:29,400
Ei, ei!

67
00:05:29,400 --> 00:05:32,200
Não ande por aí vestido assim!

68
00:05:32,200 --> 00:05:34,400
Misuzu, ajude-a a mudar.

69
00:05:34,600 --> 00:05:36,000
Por que eu?

70
00:05:36,000 --> 00:05:37,600
Ninguém mais está por perto.

71
00:05:37,600 --> 00:05:40,200
Você prefere que Tokito faça isso?

72
00:05:40,200 --> 00:05:40,800
Eu farei isso.

73
00:05:41,200 --> 00:05:42,400
OK!

74
00:05:42,400 --> 00:05:45,400
Então pessoal, saiam daqui.

75
00:05:45,400 --> 00:05:46,200
Nós não precisamos de você!

76
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Só mais um pouco!

77
00:05:50,400 --> 00:05:52,200
Mas por que "Koichi", eu me pergunto?

78
00:05:54,000 --> 00:05:56,200
Koichi... Não poderia ser.

79
00:05:56,600 --> 00:06:00,000
Ei, aquela garota estava machucada, não estava?

80
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Seu ombro direito e joelho esquerdo.

81
00:06:02,000 --> 00:06:02,600
Sim.

82
00:06:03,000 --> 00:06:06,200
Eu dei uma olhada antes dela
desapareceu na sala médica,

83
00:06:06,200 --> 00:06:08,200
mas estava tudo curado.

84
00:06:08,400 --> 00:06:11,800
Sem cicatrizes nem nada, estava tudo claro.

85
00:06:12,200 --> 00:06:14,800
Ela é normal-

86
00:06:16,800 --> 00:06:18,000
O que há de errado?

87
00:06:20,400 --> 00:06:22,800
Absolutamente nada!

88
00:06:27,200 --> 00:06:29,400
Isso realmente doeu.

89
00:06:31,600 --> 00:06:34,400
Ela simplesmente me derrubou daquele jeito.

90
00:06:34,400 --> 00:06:35,800
Eu te disse!

91
00:06:35,800 --> 00:06:37,800
Ela bateu em quatro caras.

92
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
Bem na minha frente.

93
00:06:39,000 --> 00:06:43,400
Normalmente você não acreditaria
isso, a menos que você mesmo tenha visto.

94
00:06:43,400 --> 00:06:45,400
Bem, isso é verdade.

95
00:06:45,800 --> 00:06:47,600
Ok, tudo feito.

96
00:06:48,600 --> 00:06:49,400
Obrigado.

97
00:06:51,000 --> 00:06:53,400
Ei, esse manipulador é um novo tipo?

98
00:06:54,000 --> 00:06:57,160
Não sei. eu não
sabe quanto tempo faz

99
00:06:57,170 --> 00:07:00,000
já que o Jardineiro
veio foi feito.

100
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Mas é melhor do que era.

101
00:07:03,000 --> 00:07:07,800
Parece que o Al do Jardineiro leva
cuida melhor de suas peças do que Misuzu.

102
00:07:08,200 --> 00:07:09,600
Uma frase a mais.

103
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
Garota violenta.

104
00:07:10,600 --> 00:07:12,200
Duas frases a mais!

105
00:07:13,200 --> 00:07:14,400
Ei.

106
00:07:14,400 --> 00:07:15,200
O que?

107
00:07:15,800 --> 00:07:20,200
Por que aquela garota Tia te chama de "Koichi?"

108
00:07:20,200 --> 00:07:20,800
É estranho, não é?

109
00:07:21,200 --> 00:07:22,400
Eu não sei...

110
00:07:22,400 --> 00:07:25,200
Talvez ele fosse o namorado dela.

111
00:07:25,400 --> 00:07:30,600
Se ela está me confundindo com alguém
caso contrário, isso doeria um pouco.

112
00:07:31,600 --> 00:07:35,600
Porque aquela máquina "Silber" é incrível!

113
00:07:36,400 --> 00:07:40,400
Crawlers são apenas lixo
de jardineiros juntos.

114
00:07:40,800 --> 00:07:42,800
Mas Silber é diferente.

115
00:07:42,800 --> 00:07:45,800
Eu realmente não posso dizer por que, mas
é uma máquina totalmente diferente.

116
00:07:46,200 --> 00:07:47,400
Isso mesmo.

117
00:07:47,400 --> 00:07:49,600
Foi incrível naquela luta lá atrás.

118
00:07:49,600 --> 00:07:51,000
Você é muito bom, Tokito.

119
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Não é meu poder.

120
00:07:53,000 --> 00:07:55,120
Eu me pergunto se Silber estava 
enviado através do tempo...

121
00:07:55,120 --> 00:08:00,800
da época no passado distante 
onde a humanidade foi para o espaço.

122
00:08:00,800 --> 00:08:02,400
Eu tenho essa sensação.

123
00:08:02,800 --> 00:08:05,800
Acho que isso é apenas um conto de fadas.

124
00:08:05,800 --> 00:08:07,600
Isso não é verdade.

125
00:08:07,600 --> 00:08:10,200
Assim que Tia se lembrar, teremos certeza.

126
00:08:10,400 --> 00:08:13,600
Então saberemos sobre aquela pessoa “Koichi”.

127
00:08:13,600 --> 00:08:14,800
Sim.

128
00:08:14,800 --> 00:08:19,400
Tenho certeza de que eles sobraram
atrás em seu tempo original.

129
00:08:19,400 --> 00:08:22,200
Mas por que isso te incomoda?

130
00:08:22,600 --> 00:08:27,000
Porque Silber é realmente dele.

131
00:08:27,000 --> 00:08:30,580
Me incomoda quando penso
que eu realmente não ganhei

132
00:08:30,590 --> 00:08:34,000
esta máquina incrível, estou
apenas usando sem perguntar.

133
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Então você deveria fazer uma máquina melhor.

134
00:08:35,000 --> 00:08:35,800
Oh?

135
00:08:35,800 --> 00:08:41,600
Um ainda mais incrível que Silber.

136
00:08:41,600 --> 00:08:44,200
Então eu vou pilotar com você.

137
00:08:44,390 --> 00:08:46,800
Essa é uma boa ideia!

138
00:08:46,800 --> 00:08:49,390
Mas isso vai ser difícil.

139
00:08:49,390 --> 00:08:51,200
Tokito, você está aí?

140
00:08:51,200 --> 00:08:52,600
Ah, Misuzu também está lá.

141
00:08:53,200 --> 00:08:55,200
Eu estava lhe fazendo companhia
durante sua manutenção.

142
00:08:55,200 --> 00:08:56,600
Ele acabou de terminar.

143
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
Bom momento.

144
00:08:58,600 --> 00:09:01,390
Um grupo de jardineiros está
aproximando-se do leste.

145
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Quantos deles existem?

146
00:09:02,800 --> 00:09:07,000
Eu não sei ainda, mas
pode ser muito ruim.

147
00:09:07,000 --> 00:09:07,600
Existem muitos deles?

148
00:09:08,200 --> 00:09:10,680
Eu não acho que haja tanto
tantos quantos houve da última vez,

149
00:09:10,690 --> 00:09:13,000
mas eles estão vindo de
na direção de Salt Town.

150
00:09:13,800 --> 00:09:17,000
Eileen está dizendo que ela
perdeu contato com a cidade.

151
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
Foi destruído?

152
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
Não sei.

153
00:09:20,200 --> 00:09:23,390
Mas precisamos que Misuzu se apresse
e saia em seu Crawler.

154
00:09:23,390 --> 00:09:24,390
E Tokito...

155
00:09:24,800 --> 00:09:26,390
Sim, eu sei.

156
00:09:35,390 --> 00:09:36,000
Koichi?

157
00:09:36,200 --> 00:09:38,200
Tia, você está bem agora?

158
00:09:38,600 --> 00:09:43,390
Sim. eu decidi
que eu vou te ajudar, Koichi.

159
00:09:43,390 --> 00:09:44,600
Vamos.

160
00:09:49,390 --> 00:09:50,600
Espere!

161
00:09:52,390 --> 00:09:56,390
Isso é Koichi, certo?

162
00:09:57,000 --> 00:09:59,600
Então não é meu.

163
00:09:59,600 --> 00:10:01,390
Eu sou o Tokito!

164
00:10:01,390 --> 00:10:03,000
Eu não sou Koichi.

165
00:10:03,000 --> 00:10:05,600
Silber não é meu poder.

166
00:10:08,800 --> 00:10:12,600
Koichi, você não quer ser meu Koichi?

167
00:10:33,800 --> 00:10:37,800
Eu não me importo se você
não pense que você é Koichi.

168
00:10:40,600 --> 00:10:41,800
Mas...

169
00:10:42,600 --> 00:10:46,600
Para mim, você é o único Koichi.

170
00:10:49,000 --> 00:10:54,000
Então eu - Silber - serei o seu poder.

171
00:11:06,400 --> 00:11:10,800
Não sei por que você pensa isso.

172
00:11:10,800 --> 00:11:13,600
Mas eu não sou Koichi.

173
00:11:13,600 --> 00:11:18,800
Se você me der,
então eu quero Silber.

174
00:11:20,000 --> 00:11:24,400
Silber – pertence a você, Koichi.

175
00:12:45,330 --> 00:12:47,930
Impressionante como sempre.

176
00:12:48,730 --> 00:12:51,930
Isso faz você se sentir triste por isso
você está em um Crawler, hein?

177
00:12:51,930 --> 00:12:56,330
Espero que algum bebê desça do
céu para mim e me dá uma máquina poderosa.

178
00:12:56,530 --> 00:13:01,930
Eles não vêm para as pessoas
com maus desejos em seus corações.

179
00:13:07,330 --> 00:13:09,130
Estas são as únicas coisas
isso veio até mim!

180
00:13:20,130 --> 00:13:22,730
Tia, você pode proteger todos eles?

181
00:13:22,730 --> 00:13:23,930
Sim, deixe comigo!

182
00:13:37,530 --> 00:13:38,130
Tia!

183
00:13:38,730 --> 00:13:40,930
Estou bem.

184
00:13:41,930 --> 00:13:42,930
Mais cedo também...

185
00:13:47,730 --> 00:13:52,730
É o dano que Silber
demora para ser enviado de volta para você?

186
00:13:53,530 --> 00:13:54,930
Não se preocupe com isso.

187
00:13:54,930 --> 00:13:58,730
Se você quiser, serei um escudo.

188
00:13:59,130 --> 00:14:01,330
Não, isso não é...

189
00:14:01,330 --> 00:14:03,130
Não é isso que eu quero que você faça!

190
00:14:09,930 --> 00:14:11,330
O que está acontecendo?

191
00:14:11,330 --> 00:14:12,530
Algo deu errado?

192
00:14:14,530 --> 00:14:16,730
Lute, Koichi!

193
00:14:17,290 --> 00:14:18,890
Não posso!

194
00:14:18,890 --> 00:14:20,490
Se eu fizer isso, você vai...

195
00:14:26,630 --> 00:14:28,230
O que ele está fazendo?

196
00:14:28,530 --> 00:14:30,530
Ele não pode contra-atacar assim.

197
00:14:33,030 --> 00:14:33,830
Vocêsuke!

198
00:14:34,380 --> 00:14:39,580
Eu vou entrar correndo. Assim que o inimigo estiver fora
guarda, vocês três puxem Silber de volta!

199
00:14:40,030 --> 00:14:41,230
Isso é impossível.

200
00:14:41,230 --> 00:14:42,430
Mesmo que seja...

201
00:14:42,700 --> 00:14:46,030
Pessoas que fazem algo mesmo
embora saibam que é impossível, são tolos.

202
00:14:46,030 --> 00:14:47,030
Quem está aí?

203
00:14:47,030 --> 00:14:48,830
Eu salvarei Silber.

204
00:14:49,330 --> 00:14:51,430
Vocês me apoiam.

205
00:14:51,630 --> 00:14:54,430
Ei, quem é você?

206
00:14:54,430 --> 00:14:56,030
Um bebê misterioso.

207
00:15:03,230 --> 00:15:04,030
O que?

208
00:15:07,230 --> 00:15:08,830
Vá, Schwartz!

209
00:15:12,430 --> 00:15:14,630
Koichi, por favor!

210
00:15:14,830 --> 00:15:16,230
Não posso!

211
00:15:16,230 --> 00:15:18,430
Não quero ver você se machucar!

212
00:15:19,030 --> 00:15:22,630
Não seja idiota, Tokito Aizawa!

213
00:15:22,630 --> 00:15:23,830
Quem está aí?

214
00:15:29,230 --> 00:15:33,630
Aquela garota —Tia não tem medo de se machucar!

215
00:15:34,330 --> 00:15:36,730
Por que você deveria estar com medo então?

216
00:15:36,830 --> 00:15:37,430
Mas...

217
00:15:39,430 --> 00:15:41,430
"Eu não me importo se eu me machucar."

218
00:15:41,430 --> 00:15:44,230
Você vai ignorar
esse sentimento dela?

219
00:15:47,030 --> 00:15:48,430
Responda a ela!

220
00:15:51,830 --> 00:15:53,430
Se você sabe o que é sofrer!

221
00:15:55,630 --> 00:15:58,830
Não me diga isso!

222
00:16:25,530 --> 00:16:26,430
eu...

223
00:16:31,630 --> 00:16:34,030
Quem é ela?

224
00:16:34,430 --> 00:16:36,030
Um bebê misterioso, certo?

225
00:16:49,230 --> 00:16:50,430
Tokito...

226
00:17:04,030 --> 00:17:06,030
Assim como ela disse!

227
00:17:07,030 --> 00:17:08,830
Hum, obrigado por nos salvar...

228
00:17:12,030 --> 00:17:12,830
O que você está fazendo?

229
00:17:19,400 --> 00:17:23,830
Você estará envolvido de longe
batalhas mais difíceis a partir de agora.

230
00:17:23,830 --> 00:17:26,830
Se você apenas tentar cobrir
por Tia, vocês dois morrerão.

231
00:17:27,100 --> 00:17:28,470
eu...

232
00:17:30,220 --> 00:17:32,630
Você tem algo meu, não é?

233
00:17:36,830 --> 00:17:38,430
Obrigado.

234
00:17:40,390 --> 00:17:42,560
É igual ao meu.

235
00:17:42,560 --> 00:17:45,080
Sim, é igual ao seu.

236
00:17:45,120 --> 00:17:47,930
Tem as memórias de
alguém importante para nós dentro dele.

237
00:17:51,830 --> 00:17:53,030
Agora então,

238
00:17:53,030 --> 00:17:55,030
deixe-me ir direto ao ponto.

239
00:17:55,030 --> 00:17:58,410
Você estava indo em direção
Salt Town, não foi?

240
00:17:58,410 --> 00:17:59,610
Sim.

241
00:17:59,630 --> 00:18:02,220
Mas...

242
00:18:02,220 --> 00:18:05,220
Aquilo era Salt Town?

243
00:18:05,830 --> 00:18:08,830
Foi atacado por tantos jardineiros,

244
00:18:08,830 --> 00:18:13,630
e Silber não estava por perto para salvá-lo.

245
00:18:14,220 --> 00:18:16,630
O que você quer dizer?

246
00:18:16,630 --> 00:18:18,830
Quer ir para o sul?

247
00:18:19,630 --> 00:18:22,630
Tudo está esperando por você lá.

248
00:18:29,430 --> 00:18:35,030
O que você acha? Sobre
o plano daquele bebê misterioso?

249
00:18:35,030 --> 00:18:37,030
Acho que "baby" é um pouco demais.

250
00:18:37,220 --> 00:18:39,630
Você se chama assim, normalmente?

251
00:18:39,830 --> 00:18:42,630
Não é disso que estamos falando.

252
00:18:42,630 --> 00:18:45,630
Basicamente estamos decidindo
se deve ir para o sul ou não?

253
00:18:45,630 --> 00:18:47,430
Eu sou a favor.

254
00:18:47,430 --> 00:18:48,430
Isso foi rápido.

255
00:18:49,030 --> 00:18:53,430
Há muitas cidades ao sul que
não foram destruídos pelos Jardineiros.

256
00:18:53,430 --> 00:18:56,830
E nossas peças inúteis que temos
coletado será vendido por muito.

257
00:18:56,830 --> 00:19:02,220
E encontraremos muitas máquinas
como aquele Schwartz preto e Silber.

258
00:19:02,220 --> 00:19:04,630
E é um bebê que está nos perguntando.

259
00:19:04,630 --> 00:19:07,220
Por que eu me oporia a isso?

260
00:19:07,830 --> 00:19:13,220
É uma boa oferta, como Jin diz,
mas acho que é um pouco suspeito demais.

261
00:19:13,830 --> 00:19:17,110
Eu não sei sobre isso
"Schwartz" mas é impossível

262
00:19:17,120 --> 00:19:20,220
que encontraríamos outro
Máquina Olynssis simplesmente.

263
00:19:20,220 --> 00:19:22,030
É suspeito.

264
00:19:22,430 --> 00:19:26,030
Acho que todos deveríamos decidir.

265
00:19:26,030 --> 00:19:27,630
Quem concorda em ir para o sul?

266
00:19:30,030 --> 00:19:32,630
Então quem se opõe?

267
00:19:34,630 --> 00:19:36,430
Três contra três, hein?

268
00:19:36,630 --> 00:19:38,220
Não.

269
00:19:39,220 --> 00:19:41,030
Tia ainda não decidiu.

270
00:19:41,030 --> 00:19:41,830
Isso mesmo.

271
00:19:42,220 --> 00:19:44,030
Precisamos ouvir o que ela pensa.

272
00:19:45,600 --> 00:19:46,730
Isso mesmo.

273
00:19:46,730 --> 00:19:48,330
Desculpe, Tia.

274
00:19:48,330 --> 00:19:49,430
O que você acha?

275
00:19:50,430 --> 00:19:55,430
E-eu estou com Koichi.

276
00:20:08,130 --> 00:20:12,330
Ei, todos nós decidimos para onde vamos.

277
00:20:12,330 --> 00:20:13,430
Sim.

278
00:20:13,430 --> 00:20:18,530
Eu sabia que você concordaria em ir para o sul.

279
00:20:20,530 --> 00:20:26,330
Você está falando como se soubesse tudo sobre nós.

280
00:20:26,330 --> 00:20:27,220
Eu faço.

281
00:20:27,730 --> 00:20:30,530
O que você faria se eu dissesse isso?

282
00:20:30,530 --> 00:20:33,030
Oh meu Deus, garota...

283
00:20:38,330 --> 00:20:39,730
Hum...

284
00:20:40,930 --> 00:20:42,330
Você já...

285
00:20:42,330 --> 00:20:43,560
Caído por mim?

286
00:20:43,560 --> 00:20:45,360
É isso que você quer saber, certo?

287
00:20:45,550 --> 00:20:49,730
Você realmente sabe tudo, né?

288
00:20:49,730 --> 00:20:55,230
Então o que eu quero perguntar
você mais do que tudo agora?

289
00:20:59,830 --> 00:21:01,560
Selena.

290
00:21:02,230 --> 00:21:03,590
Selena...

291
00:21:06,030 --> 00:21:10,230
Não esqueça meu nome, Jin.

292
00:21:18,000 --> 00:21:22,230
Essa foi a segunda coisa
Eu queria perguntar a você, no entanto.

293
00:22:57,130 --> 00:23:00,930
Uma breve paz visita o
grupo em uma cidade fantasma.

294
00:23:01,030 --> 00:23:03,230
Tia convida Tokito para um filme.

295
00:23:03,230 --> 00:23:05,220
E nas sombras
Selena luta desesperadamente

296
00:23:05,230 --> 00:23:06,830
batalha contra um
grupo de jardineiros.

297
00:23:07,430 --> 00:23:08,030
Da próxima vez:

298
00:23:08,130 --> 00:23:10,030
Campo de Batalha Cor de Cinza


